"Морозко" на немецком языке.

То что фильм-сказка "Морозко" Александра Роу очень популярна в Восточной Европе - ни для кого не секрет. В некоторых странах этот фильм входит в программу обязтельного телепоказа под Новый Год, как у нас "Ирония судьбы".

Причем показывают их там с качественным профессиональным дубляжом (хоть его так не любят киноманы)

Но как забавно смотреть известные с детства сказки, озвученные другим языком. Особенно в этом плане выделяется немецкий, который мы с детства привыкли слышать в фильмах о войне.

Так то если глаза закрыть, как будто про войну фильм идет. Речь Бабы-Яги похожа на речь фюрера, если не видеть картинку.

Вот, взгляните как выглядит диалог Ивана и бабы Яги в немецком варианте сказки.

Автор; Jus